Публикации и переводы

Переводы РПОЦ на русский язык

 



Издания РПОЦ Периодическая печать Переводы РПОЦ на русский язык Книга почтой Читальный зал Архив читального зала

Иеромонах Софроний Михаилидис Святой Лазарь, первый епископ Китионский и его храм в Ларнаке

Издательство  Церковного комитета храма,  Кипр,  Ларнака,  1 изд. - 1999 г.,  2 изд. 2005 г.

 Церковь в честь св. Лазаря известна в христианском мире с древних времен. На протяжении веков паломники, отправляющиеся в Святую землю, неизменно останавливались в Китионе (ныне город Ларнака), чтобы посетить обитель святого Лазаря. Кроме того, множество исцелений и других чудес совершалось здесь благодаря благодати св. Лазаря. Когда Пьетро де ла Валле, итальянский путешественник, посетивший Кипр в первой половине 17 века, усомнился в факте прибытия на Кипр св. Лазаря, жители города ответили, что это доказано чудесами, которые святой совершает каждый день в этом храме

 

Монастырь святого Креста (Ставровуни).

Издательство монастыря святого Креста. Кипр,  2002 г.

Кипр исстари называют островом святых. История этой благословенной земли важнейшая часть истории христианского мира. За многие века христианства она освящена именами сотен угодников Божиих, как широко прославленных, так и мало известных. Монастырь Ставровуни один из древнейших на острове и первый, посвященный Святому Животворящему Кресту Господню. В последнее время в результате исторических разысканий были опубликованы архивные и другие материалы, что сделало возможным познакомить наших русских читателей с краткой истории обители. Хочу поблагодарить всех, кто трудился над подготовкой к выходу в свет этого издания. Призываю изобильное благословение Истинного и Животворящего Креста Господа нашего Иисуса Христа на всех возлюбленных паломников и посетителей нашей древней обители.

Архимандрит Афанасий игумен монастыря Ставровуни.
 

Костас Коккинофтас Святой царский Ставропигиальный монастырь Махера.

Издательство монастыря Махера,  Кипр, Никосия,  2004 г.

Эта работа с любовью и усердием написана известным историком исследователем Костасом Коктинофтасом. Мы благодарны переводчику Наталии Зыковой и редактору книги Федору Лаврикову за их труды и усердие. Мы молимся Богородице не оставить нас Своими молитвами, быть терпимой к нашим слабостям. Мы смиренно надеемся, что святая благодать Её прольется на каждого, кто воздаст уважение Её святой иконе.

Игумен святого царского ставропигиального монастыря Махера архимандрит Арсений с братией.
 

Андреас И.Фуллиас. Церковь Богородицы Ангелоктисти в Кити, Ларнака. 2004.

Этот храм является не только памятником религиозным, но и культурным феноменом, привлекающим пристальное внимание ученых. Знаменитая мозаика Ангелоктисти является одной из прекраснейших мозаик периода раннего христианства.

Хризостом, Митрополит Китионский

 

Костас Коккинофтас Святой царский Ставропигиальный монастырь Махера.

Издательство монастыря Махера,  Кипр, Никосия,  2004 г.

Эта работа с любовью и усердием написана известным историком исследователем Костасом Коктинофтасом. Мы благодарны переводчику Наталии Зыковой и редактору книги Федору Лаврикову за их труды и усердие. Мы молимся Богородице не оставить нас Своими молитвами, быть терпимой к нашим слабостям. Мы смиренно надеемся, что святая благодать Её прольется на каждого, кто воздаст уважение Её святой иконе.

Игумен святого царского ставропигиального монастыря Махера архимандрит Арсений с братией.
 

Святой Монастырь Богородицы Троодитиссы.
Издательство Монастыря Богородицы Троодитиссы. Под редакцией Костиса Коккинофтаса 2013г.

Монастырь расположен среди сосновых рощ на горных Троодосских вершинах вдали от суетного мира. Его духовная атмосфера создавалась постепенно и терпеливо на протяжении многих лет. Постепенно вершилось и духовное восхождение братии монастыря.

Георгий, митрополит Пафский.
 

Костас Коккинофтас. Монастырь святого Мины.

Издательство Монастыря святого Мины. Кипр. Ларнака. 2014г.

Отвечая на большой интерес благочестивых паломников, мы предпринимаем данное издание, уповая на помощь Господа и благословение небесного покровителя нашей обители Святого Мины. Мы надеемся, что эта работа даст возможность православным читателям изучить житие Святого Мины и историю нашей Церкви.

Настоятельница Монастыря св.Мины игуменья Кассиания.
 

Святая первомученица равноапостольная Фекла и ее кипрская обитель.

Издание Монастыря Святой Феклы, Кипр, Ларнака, Мосфилоти 2016 г.

Книга Святая первомученица равноапостольная Фекла и ее кипрская обитель адресована паломникам-россиянам, которые посещают святые места православного Кипра. Книга содержит повествование о том, как была призвана на подвиг св. Фекла и как она свершила его всей своей жизнью, описание истории древнего монастыря, рассказ о его сегодняшнем дне, а также Акафист святой Фекле.


 

Для желающих приобрести издания РПОЦ:

По вопросам приобретения изданий РПОЦ обращайтесь в наш офис.
Тел./факс - 357-24-622548
Email:  roec@kiproved.com

Также Вы можете приобрести наши книги в кипрских монастырях: Киккской Богородицы, Махера, Ставровуни и др.

 

Вернуться в начало